quinta-feira, novembro 28, 2002

uma das cenas de que eu mais gosto de um dos filmes de que eu mais gosto é esta, do "la règle du jeu" do renoir. a seguir à cena da caça, as pessoas olham com um pequeno óculo para animais vivos.



para ti, claro, marina!
parabéns!



li, reli, voltei a reler. leio. cito. e depois elas leram, releram. lêem. citam. a lombada desfez-se. mas vem aí que há-de ler, reler, e voltar a ler. citar e rir.

domingo, novembro 24, 2002

"um raio de sol escorregava pela borda da secretária e caía sem ruído sobre o tapete. ouviam-se os sinais de trânsito, barulhentos, da avenida, passavam autocarros, e uma máquina de escrever matraqueava monotonamente no escritório do advogado do outro lado da parede."

não sei se é a má tradução que transforma chandler em boris vian. tenho que ler o original.

quinta-feira, novembro 21, 2002

o pássaro joão


também pousa nas árvores


e no chão


Bright Side of Life

Cheer up, Brian. You know what they say.
Some things in life are bad,
they can really make you mad.
Other things just make you swear and curse.
When you're chewing on life's gristle,
don't grumble, give a whistle!
And this'll help things turn out for the best ...
and ...

[the music fades into the song]

... always look on the bright side of life ...
[whistling]
... always look on the light side of life ...
[whistling]

If life seems jolly rotten,
there's something you've forgotten,
and that's to laugh and smile and dance and sing.
When you're feeling in the dumps,
don't be silly chumps.
Just purse your lips and whistle. That's the thing.
And ...

... always look on the bright side of life ...
[whistling]
... always look on the right side of life ...
[whistling]

For life is quite absurd
and death's the final word.
You must always face the curtain with a bow.
Forget about your sin,
give the audience a grin.
Enjoy it. It's your last chance, anyhow.
So ...

... always look on the bright side of death ...
[whistling]
... just before you draw your terminal breath ...
[whistling]

Life's a piece of shit,
when you look at it.
Life's a laugh and death's a joke. It's true.
You'll see it's all a show,
keep 'em laughing as you go.
Just remember that the last laugh is on you.
And ...

... always look on the bright side of life ...
[whistling]
... always look on the right side of life ...
[whistling]
... always look on the bright side of life ...
[whistling]
... always look on the bright side of life ...
[whistling]
... always look on the bright side of life ...
[whistling]
... always look on the bright side of life ...
[whistling]
... always look on the bright side of life ...
[whistling]
... always look on the bright side of life ...
[whistling]
... always look on the bright side of life ...
[whistling]
... always look on the bright side of life ...
[whistling]

domingo, novembro 17, 2002

quinta-feira, novembro 14, 2002

quando a marina perguntou de que cena é que eu gostava mais, eu também podia ter respondido este filme todo, cena por cena.