crioulo (guiné-bissau), crioulo (cabo-verde), papiamento (bonaire, curaçao e aruba - antilhas holandesas), cafundo (brasil)
korlai (bombaím - india), indo-português (sri lanka), kristang (malaca - malásia), ternateno (maluku - indonesia), macaense (macau)

pela boca de escravos, judeus errantes, aventureiros, gente de igreja, comerciantes, marinheiros, degredados

que língua a nossa